Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Profilo
elpasa
•Tutte le traduzioni
▪▪Traduzioni richieste
•
Traduzioni preferite
•Lista dei progetti
•Posta in Arrivo
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tutte le traduzioni
Cerca
Traduzioni richieste - elpasa
Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione
Risultati 1 - 2 su circa 2
1
817
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Thank you for meeting us on Tuesday morning. ...
Thank you for meeting us on Tuesday morning.
Partly due to my insuffient German skills, I still have some doubts/questions concerning the corners of the house (in the upper-most floor of the house).
In the original plans there are iron-beton supports planned for the corners of the both "Si"-houses. In addition, due to my frequent visits to the building-site, I have noticed that such iron-beton supports are being build to the corners of the other "Si3"-house. However, I am uncertain whether our house, the "Si8", actually has those planned iron-beton supports or not.
I urge you to still re-check that you have those supports now in place, because it would be easier for you to correct this mistake now than after the succession of the house, when we have the first chance to properly control whether the planned iron-beton supports are, in fact, in place or not.
Sincerely yours, Ellinoora Peltonen
(lawyer and owner of the house Si8)
This is a letter to a building contractor
iron-beton support = STB-stuetze
plans = (architect)plans
Si = Name of the house
succession of the house = Ãœbergabe
Traduzioni completate
Danke Ihnen für das Treffen am Dienstag Morgen. ...
1